← DoJG →

だって (1) (A. 60)

Example sentences

(ks).　

A:どうして会ってくれないの？B:だって、僕、今日忙しいんだ。

A: Why won't you see me? B: 'Cause I'm busy today.

(a).　

A:母：さや、どうしてもっとご飯食べないの。B:さや：だっておなか、空いていないもん。

Mother: Saya, how come you aren't eating more? Saya: 'Cause I'm not hungry.

(b).　

A:妻：健太さん、今日はどうしてゴルフに行かないの。B:夫：だって、今日は客と銀座で昼食をとらなきゃならないんだ。

Wife: Kenta, how come you're not going golfing today? Husband: 'Cause I have to have lunch with a client in Ginza.

(c).　

A:路子、笑い事じゃないよ。B:だって二人の話しているのを聞いていると面白いんだもん。

A: Michiko, it's no laughing matter! B: But it's so funny just listening to you guys talk.

(d).　

もう３５度じゃ驚かないね。だって連日気温は３５度、３６度、３７度が当たり前の状態なんだもの。

35°(C) isn't anything surprising, because the temperature is normally 35°(C), 36°(C), 37°(C) every day.

(e).　

A:なんで、僕だけ烏龍茶なんですか？ B:だって、お前はまだ未成年だろう？

A: How come you put oolong tea only in my glass? B: Because you are not an adult yet, are you?

(f).　

彼がいるはずの店にやってきたが、入るべきかどうか迷っていた。だって、ここに来るとろくなことがない。

I came to the restaurant where I knew he'd be, but I wondered whether I should go in or not, because something bad always occurs there.

Formation