← DoJG →

だけで (I. 23)

Example sentences

(ksa).　

君はここに座っているだけでよい。

You can just sit (literally: be sitting) here.

(ksb).　

私は筆跡を見ただけで誰が書いたか分かった。

I knew who wrote it just by looking at the handwriting.

(a).　

この植木は二週間に一度水をやるだけでよい。

Watering just once every other week is enough for this plant.

(b).　

この用紙にサインしていただくだけで結構です。

It will be enough if you just sign this form.

(c).　

本当に来るだけでいいんですか。

Are you sure that I don't have to do anything except attend?

(d).　

その会議では私はただ座っているだけでよかった。

At that meeting all I had to do was sit there.

(e).　

村上君は一週間勉強しただけであの試験に通ったそうだ。

I heard that Murakami passed that exam just by studying for one week.

(f).　

お金を入れてボタンを押すだけで暖かいラーメンが出てくる自動販売機がある。

There is a vending machine which serves hot ramen (literally: from which hot ramen comes out) just by inserting coins and pushing a button.

(g).　

頭金一万円を払うだけで品物をお届けします。

If you just pay 10,000 yen as deposit, we'll deliver the product.

(h).　

聞くだけで胸が悪くなるような話だ。

Just hearing that story makes me sick. (literally: It is a story that makes me sick just by hearing it.)

Formation