← DoJG →

かえって (I. 80)

Example sentences

(ks).　

薬を飲んだら、かえって病気がひどくなった。

I took medicine, and the illness got worse (contrary to my expectation).

(a).　

Ａ：一時間も泳いで、疲れたでしょう。 Ｂ：いや、かえって元気になったよ。

A: You must be tired after swimming as long as one hour. B: No, on the contrary, I feel fit now.

(b).　

日本へ行ったら日本語が上手になるかと思って、日本へ行ったんですが、日本人と英語でばかり話していたので、かえって、下手になって帰って来ました。

I went to Japan, believing that my Japanese will improve (if I go) there, but I spoke only in English with Japanese there, so (contrary to my expectation) my Japanese became worse when I came back here.

(c).　

就職のことで三人の先生にアドバイスをしてもらったのですが、アドバイスが全然違うので、かえって、分からなくなってしまいました。

I was given advice on job searching from three professors, but their advices are so different that I am rather at a loss.

(d).　

いわゆる一流大学で勉強するより小さな私立大学で勉強する方が、かえって、いい教育を受けることが出来る。

(Contrary to your expectation) if you study at a small, private college, you can receive better education than to study at the so-called first-rate university.

(e).　

アルコールも適量飲めば、かえって、体にいいそうだ。

Alcohol is said to be rather good for your health if you drink it in moderate quantity.