にとって (I. 278)
- (ks).
- これは我々にとって無視出来ない問題だ。
- For us this is a problem which cannot be ignored.
- (a).
- この大学で教えられることは私にとって極めて名誉なことです。
- Being able to teach at this university is a big honour for me.
- (b).
- 町の人々にとってこの工場の閉鎖は死活問題だ。
- For people in this town, the shutdown of this plant is a matter of life and death.
- (c).
- 今日は私達にとって忘れられない日になるでしょう。
- Today will be an unforgettable day for us.
- (d).
- 今度のアメリカの輸入政策は日本企業にとって大きな打撃になる。
- America's policy on imports this time will be a big blow to Japanese companies.
- (e).
- 今回の合併は我が社にとってあまり益はない。
- There is little benefit for us (literally: for our company) in this merger.
- (f).
- ここは君にとって一番安全な場所だ。
- This is the safest place for you.
- (g).
- 今村さんは私にとって遠い親戚に当たる。
- Mr. Imamura is a remote relative of mine.
