につき (I. 283)
- (ks).
- この仕事は一時間につき六ドル貰える。
- This job will pay you six dollars an hour. (literally: You can get six dollars an hour doing this job.)
- (a).
- 一冊につき百五十円の送料が要ります。
- A hundred and fifty yen is necessary per copy for postage. (literally: Postage of one hundred and fifty yen is necessary per copy.)
- (b).
- 五千円につき四十円の手数料をいただきます。
- We place a forty-yen service charge on five thousand yen
- (c).
- 米一カップにつき、しょう油大さじ二杯の割合にします。
- The ratio should be two tablespoons of soy sauce to a cup of rice.
- (d).
- 切符は一人につき三枚までにして下さい。
- Please limit it to three tickets per person.
- (e).
- 間違い一つにつき一点減点します。
- I'll take one point off for each mistake.
