さえ (I. 363)

Example sentences

(ksa).　
彼女は現代日本語は勿論古典さえ読める。
She can read even classical Japanese, not to mention modern Japanese.
(ksb).　
この研究所にはアメリカからさえ研究者が来る。
Researchers even from America visit this lab.
(ksc).　
その歌は子供でさえ知っている。
Even children know this song.
(ksd).　
ここに置いておきさえすれば後はここの人が全部やってくれます。
If you just leave it here, the people in this place will take care of the rest.
(kse).　
この仕事さえ片付いたら後は楽なんです。
If we can only finish (literally: If we only finish) this work, the rest will be easy.
(a).　
彼はもうおかゆさえ喉を通らなかった。
He was no longer able to eat even porridge.
(b).　
私はその写真を大人には勿論子供にさえ見せた。
I showed the picture even to kids, not to mention adults.
(c).　
彼は私の言うことを聞こうとさえしない。
He doesn't even try to listen to me.
(d).　
山田にさえ出来たんだから君にも出来るよ。
Even Yamada could do it, so you can do it, too.
(e).　
先生でさえこの問題を解くのに二時間もかかった。
Even my teacher took (as much as) two hours to solve this problem.
(f).　
クレジットカードさえあればいつでも入会出来ます。
You can join our club any time if you only have a credit card.
(g).　
君さえ承知してくれたら今すぐこのプロジェクトを始めるつもりだ。
As long as you agree (to our plan), we are planning to begin this project right away.
(h).　
まじめに勉強してさえいれば試験は大丈夫だ。
As long as you study seriously, you'll do okay on the exam (literally: the exam will be all right).
(i).　
手を上げさえすればすぐ警官が飛んでくる。
If you just raise your hand, a policeman will rush to you.
(j).　
高くさえなければ売れるはずだ。
It should sell as long as it's not expensive.
(k).　
通勤に便利でさえあればどんなところでもいいんです。
Any location will be fine as long as it is convenient for commuting.

Formation

(i) Nounさえ
鹿さえ出るEven deer appear
刺身さえ食べるEat even sashimi
(ii) Noun(Particle) さえ
アフリカ(へ/に) さえ行ったWent even to Africa
(iii) Noun Particleさえ
こんな街にさえあるExist even in such a town
私にさえ分かるUnderstandable even to me
学校でさえ教えるTeach even at school
犬とさえ遊ぶPlay even with a dog
中国からさえ来るCome even from China
(iv) Noun (Particle) でさえ
専門家でさえ分からないEven professionals don’t understand (literally: one doesn’t understand something even if he is a professional)
果物でさえ食べないDon’t eat even fruit (literally: don’t eat something even if it is fruit)
私からでさえもらわないDon’t accept (something) even from me (literally: don’t receive something even if it is from me)
(v) Vてさえ (いる/もらう/etc.)
読んでさえいないHave not even read
見てさえ分からないDon’t understand even by looking at
(vi) Vますさえする
書きさえするEven write
(vii) Adjective い stemくさえある
安くさえあるBe even inexpensive
(viii) {Adjective な stem/Noun}でさえある
便利でさえあるBe even convenient
学者でさえあるBe even a scholar