← DoJG →

ては (I. 461)

Example sentences

(ksa).　

そんなに勉強しては、体を壊しますよ。

If you study that hard, you will ruin your health.

(ksb).　

こんなに寒くては外出できません。

We cannot go out in this cold weather (literally: when it is this cold).

(ksc).　

仕事がそんなに嫌いでは困りますね。

It's too bad that you hate your work that much.

(a).　

そんなに遊んでいては、試験に失敗しますよ。

If you are fooling around like that, you will fail the examination.

(b).　

あの男が来ては邪魔になる。

If he comes he will get in our way.

(c).　

こんなに働かされては、病気になってしまうよ。

If I'm forced to work like this, I will end up by becoming ill.

(d).　

こんなに部屋が汚くては、お客さんが見えた時に恥ずかしい。

Because the room is messy like this, I feel ashamed when I have a guest.

(e).　

人が皆個人主義的では、国はやっていけない。

If everybody is individualistic, a country cannot get along well.

(f).　

こんなに忙しくては、新聞も読めない。

When one is this busy, one cannot read even the newspaper.

(g).　

あんな女性がデートの相手では、彼は小さくなっているだろう。

If a woman like her is his date, he must feel intimidated.

Formation