← DoJG →

いかなる (A. 132)

Example sentences

(ksa).　

生物社会学とはいかなる学問分野（なの）か。

What kind of academic field is bio-sociology?

(ksb).　

彼はいかなる忠告（に）も耳を貸さなかった。

He didn't lend an ear to any kind of advice.

(ksc).　

いかなる理論｛でも/であれ/であろうと（も）｝穴はあるものだ。

No matter what the theory is, it will have holes in it.

(ksd).　

父はいかなる事態になっても常に沈着だった。

My father was always calm no matter what situation he found himself in.

(kse).　

重要なことは、いかなる結果が出ようと（も）自分で決めたい。

I would like to make my own decisions about important matters, no matter what happens as a result.

(a).　

日本語運用能力はいかなる基準で測るべきか。

By what kind of standards should we assess proficiency in Japanese?

(b).　

厳しい父はいかなる口実も許してくれなかった。

My strict father never allowed me to make any kind of excuse.

(c).　

いかなる文化にも宗教は存在する。

There is religion in any culture.

(d).　

あの男はいかなる失敗にも負けず、不死鳥のように蘇る。

No matter what the failure, he is undefeated, rising like a phoenix.

(e).　

いかなる外国語学習でもその国の文化が好きになってくるものだ。

When learning any foreign language, one will begin to like the country's culture.

(f).　

スポーツはいかなるスポーツであれ、肉体だけではなく精神をも鍛えてくれる。

Sports, no matter what kind, train not only your body but also your spirit.

(g).　

いかなるアイディアでも、みんなで討議する価値がある。

No matter what the idea is, it is worth discussing together.

(h).　

いかなる社会を見ても女性の地位は徐々に向上している。

No matter what society one observes, the status of women is gradually improving.

(i).　

私の研究がいかなる賞を得ようとも、その賞は私個人のものではなく、プロジェクトチームのものだ。

No matter what prize my research may win, it is not mine alone; it belongs to my project team.

(j).　

オリンピック・エリアにおいては、いかなる種類のデモも、いかなる種類の政治的、宗教的もしくは人種的な宣伝活動も認められない。

In Olympic areas, no kind of demonstration nor any political, religious or racially-biased propaganda activities are allowed.

Formation