訳だわけだ (p. 686)