← DoJG →

ことになる (I. 140)

Example sentences

(ksa).　

これ以上聞くのは彼を余計に苦しめることになる。

Asking more than this will cause him to suffer too much.

(ksb).　

今これをしておかなかったら後で大変なことになる。

If we don't do this now, we will end up with an awful situation later.

(ksc).　

この手形が落ちなければ会社は倒産ということになる。

If we cannot have this draft cashed, our company will end up in bankruptcy.

(ksd).　

こんな結果になったということは我々の準備に手落ちがあったことになる。

Ending up with such a result means that there was something wrong with our preparation.

(kse).　

今回何も起こらなかったということはこのシステムで大丈夫だということになる。

The fact that nothing happened this time means that the system is alright (literally: the situation is alright with this system).

(a).　

今怠けていると試験の時ひどいことになるよ。

If you don't work now, you'll end up with a terrible situation when you take the exam.

(b).　

そんなことをしたら二度と人前に出られないことになる。

If I / you do such a thing, I / you will end up not being able to appear in public again.

(c).　

A社が百万円寄付してくれれば合計一千万円に達することになる。

If Company A donates one million yen, the total sum will become (literally: end up with) ten million yen.

(d).　

すべてがうまくいけば来年卒業ということになります。

If everything goes well, (it means that) I will graduate next year.

(e).　

葉書が戻って来たということは彼はもうこの住所には住んでいないことになる。

That the postcard came back means that he doesn't live at this address any longer.

(f).　

これが一キロ二千円ということはこちらの方が高いということになる。

That this costs 2,000 yen a kilo means that this is more expensive.

Formation