- There seems to be no problem with this plan as far as the documents are concerned.
- According to the calculations, we are supposed to make a profit of (about) two million yen.
- Although in theory (literally: As far as the story is concerned,) it looks like this project will work out, I feel somewhat uneasy
- Statistically, (literally: As far as the figures are concerned,) Kawano looks stronger than Kurata.
- Ohno is a perfectionist at work (literally: as far as his business is concerned) but messy in his private life.
- There's no way to punish his conduct legally (literally: from the legal point of view).
|理論の上では||In theory; on paper; as far as the theory goes|