せめて (I. 383)
- (ksa).
- 百点とは言いませんが、せめて八十点ぐらいは取りたいです。
- I am not saying that I want to get 100 points, but I would like to get at least 80 points.
- (ksb).
- せめて鍋(だけ)でもあれば、ご飯が炊けるんですが。
- If we had a pan, at least, we would be able to cook rice.
- (ksc).
- せめて両親には分かってもらいたいんですが。
- I wanted at least my parents to understand me.
- (a).
- せめて一年に十日ぐらい、休暇が取れるといいんですが。
- I wish I could take at least 10-day's leave each year.
- (b).
- 日本にいる間に、せめて一度ぐらいは会いに来て下さい。
- Please come and see me at least once while you are in Japan.
- (c).
- 美人でなくてもいいけど、せめて、可愛らしい女の子と結婚したい。
- It's alright if she is not a real beauty. But I would like to marry at least a cute girl.
- (d).
- 日本に行くんだから、せめて、日本語だけは勉強して来ようと思っています。
- I am going to Japan, so, I'm thinking of learning at least Japanese.
- (e).
- せめてもう後一日生きていたら、父の死に目に会えたのに。
- If my father lived at least one day longer I could have been with him when he died.
- (f).
- あんなに広い家でなくてもいいけど、せめてもう一部屋あるといいのに。
- I don't need that spacious house, but I wish I had at least another room.
- (g).
- 一月もご厄介になるんですから、せめて、皿洗いぐらいはさせて下さい。
- I'm going to stay at your house for a month, so please let me wash the dishes, at least.
- (h).
- せめて日本語で日常会話ぐらいは出来るようになりたいです。
- I would like to become able to engage in daily conversation in Japanese.