← DoJG →

ただ (I. 445)

Example sentences

(ksa).　

彼のただ一つの欠点は時間にルーズだということだ。

His only (one) defect is that he is not punctual (literally: he is slack about time).

(ksb).　

彼女はただの一度も手紙をくれなかった。

She didn't write me even once (literally: only once).

(ksc).　

彼はただ弁護士だけが頼りだ。

He has no one else to rely on but his lawyer.

(ksd).　

彼女とはただお茶を飲んで話をした（という）だけだ。

I just talked with her over a cup of tea; that's all.

(a).　

彼はただ一人でやってきた。

He came over alone.

(b).　

私達が困っていた時、助けてくれた者はただの一人もいなかった。

Not a single person helped us when we were in trouble.

(c).　

ただそれだけのことで彼を首にしたんでか。

Did you fire him only for that reason?

(d).　

ただ言われたことだけをやっていても進歩はない。

There will be no progress if you do only what you are told to do.

(e).　

私はただ頼まれたことをしているだけだ。

I am just doing what I was asked to do; that's all.

(f).　

あの男はただ真面目だというだけだ。

He is just serious; he has no other merit.

(g).　

別に大した意味はないんですが、ただちょっと聞いてみたかったんです。

It doesn't have any special meaning, but I just wanted to ask.

(h).　

ただ人の言うことを鵜呑みにしていては面白い発想は生まれない。

If you simply swallow what other people say, you won't come up with any interesting ideas.

Formation