また (A. 248)

Example sentences

(ksa).　
来年の春、またお会いします。
I will see you again next spring.
(ksb).　
山田も東京出身だが、林もまた東京出身だ。
Yamada is from Tokyo, and Hayashi, too, is from Tokyo.
(ksc).　
机に座ってものを考えるのもいいが、歩きながら考えるのもまたいい。
Thinking while sitting at a desk is fine, but thinking while walking is also good.
(ksd).　
この日本語の教科書は内容も面白く、また文法の記述が正確だ。
This Japanese textbook is interesting, and the grammar explanations are also accurate.
(kse).　
発表は英語でしてもよい。また、日本語でしてもよい。
You may present your paper in English. Or, you may do so in Japanese.
(ksf).　
発表は英語でしてよいし、また、日本語でしてもよい。
You may present your paper in English or you may do so in Japanese.
(a).　
今日もまた雪が降った。
It snowed again today.
(b).　
また風邪をひいちゃった。
I caught a cold again!
(c).　
大統領もまた人間だ。過ちを犯すこともあるだろう。
The president is also human. He may sometimes make mistakes.
(d).　
大学で勉強をするのはもちろん大切だが、生涯の友達を作るのもまた大切だ。
Needless to say, it is very important to study at college, but it is also important to make lifetime friends there.
(e).　
彼は優れた研究者であり、また、優れた教育者でもある。
He is a fine researcher, and he is also a fine educator.
(f).　
日本は失業率が高くなってきている。また、株価も急落している。
In Japan, the unemployment rate is on the rise. And additionally, stock prices are rapidly dropping.
(g).　
この会議には出席してもよい。また、出席しなくてもよい。
You may attend this meeting. But, you don't have to attend.
(h).　
日中間の相互理解を図る上で、文化交流は大変重要だし、また大変有益だ。
In achieving mutual understanding between Japan and China cultural exchange is very important, and beneficial as well.

Formation

(i) またVerb[repetition]
また来るSomeone will come again
(ii) Nounもまた[addition]
猫もまた(哺乳動物だ) A cat is also a mammal
(iii) Nominalもまた[addition]
酒をオンザロックで飲むもまた(いい) Drinking sake on the rocks is not bad either
文化を学ぶこともまた大切だStudying culture is also important
(iv) ～{Vます/Adjectiveいstemく}、また、Sentence。[additional information]
彼女はピアノを巧みに弾き、また、歌もうまい。She plays the piano well, and also sings well
ここは景色も素晴らしく、また、空気もきれいだ。The scenery is marvellous here, and the air is clean, too
(v) ～{Adjectiveなstem/Noun}で(あり)、また、Sentence。[additional information]
彼女は聡明で(あり)、また、性格もよい。She is bright, and her character is also fine
彼はピアニストで(あり)、また、指揮者でもある。He is a pianist and also a conductor
(vi) Sentence1。また、Sentence2[additional information]
登録はあらかじめして下さい。また、当日も受け付けいたします。Please register beforehand. You can register (literally: we will accept your registration) on the day of the conference, too
(vii) Sentence1し、また、Sentence2。[additional information]
登録は学会の１か月前から受け付けますし、また、当日も受け付けいたします。We will accept your registration starting one month before the conference, but you can register on the day of the conference, too